ドラマを見た直後のブログで、長澤まさみ演じる初音の年齢、どう見てもおかしいことを指摘しましたが（多くの方がこれ、指摘していました）、いつの間にか幸村の「妹」から「姉」に変わっています。（日曜日に見たときは、確かに「妹」でした。）

http://www9.nhk.or.jp/taiga/cast/index.html

三楽堂さんのブログで、年齢を検証していらっしゃいますので、年齢的には、問題はないようです。(とはいえ、姉だとしてもかなり厳しい設定のようです。）
原作では姉だったから、原作のとおりにもどしたということなのでしょうが・・・。